Завести что ли owncast? Интересно, как он с феди связывается.
@nopefish
Да просто публикует себя как учётку вида "@username@owncast.domain.tld".
Ну ещё позволяет аутентификацию через феди делать путём высылания в ПМ одноразового кода.
И комменты к стриму из феди в чате отображаются. И лайки, и бусты.